1
00:02:24,360 --> 00:02:30,820
Og kamp og sult og pest kløvede os ind til benet.

2
00:02:31,100 --> 00:02:37,860
Som en bugle lavede han ikke et brag, han lavede en rumlen

3
00:02:37,860 --> 00:02:43,520
vrede i sparren. De slugte os

4
00:02:43,520 --> 00:02:50,040
hegnsarbejde og vores arbejde

5
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
dage.

6
00:03:49,560 --> 00:03:50,700
Jesus Maria

7
00:03:51,000 --> 00:03:52,080
En mere.

8
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Marbara, kom her.

9
00:04:29,370 --> 00:04:30,590
Hvad siger du til det?

10
00:04:31,530 --> 00:04:33,090
Den har ingen varme.

11
00:04:33,870 --> 00:04:36,750
Og heller ikke et åbent sår.

12
00:04:37,130 --> 00:04:38,490
Hvad har du der, døde?

13
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Lad ham.

14
00:04:40,210 --> 00:04:41,570
Det ville vi savne så meget.

15
00:04:42,070 --> 00:04:43,850
Nonsens. Johnny, lad ham op.

16
00:04:44,130 --> 00:04:46,090
Så jeg kunne i det mindste blive besvaret, ikke?

17
00:04:47,790 --> 00:04:49,530
Rektor sultede ihjel.

18
00:04:52,490 --> 00:04:53,670
Hvad laver du?

19
00:04:53,970 --> 00:04:57,510
Hvad hvis det er pesten? Intet, intet! Forlad staten
det! Hvad hvis det er pesten? Men nej!

20
00:04:58,010 --> 00:05:03,310
Det skal være mere bøjeligt og varmt. Det behøver du ikke
ved med det samme. Måske er vi lidt syge

21
00:05:03,310 --> 00:05:04,950
brødre. Men vi er kristne, er vi ikke?

22
00:05:05,210 --> 00:05:06,370
Og jeg forbyder det!

23
00:05:07,190 --> 00:05:08,370
forstår du banning!

24
00:05:09,010 --> 00:05:10,930
Jeg har ansvar for alle!

25
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Jeg går, Johnny.

26
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
hvem er det

27
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Romeo, hvor er du?

28
00:06:17,990 --> 00:06:22,470
Du klynkede roligt. Jeg havde Romeo
kender du Romeo, jeg skal finde ham. Du skal ligge ned.

29
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Hvor har du fået fat i det?

30
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
Af dig selv.

31
00:06:27,030 --> 00:06:30,690
Det var 96 ark, de var pakket ind
tørklæde, ind i sådan et sort tørklæde.

32
00:06:31,030 --> 00:06:35,550
Hvis jeg gik glip af det, hvordan fandt du mig så?
lad mig gå, jeg skal finde det Shit, løgn.

33
00:06:36,430 --> 00:06:39,170
Hvor ville du slippe, hvor ville du tage hen, dig?

34
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
hvad er det her

35
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Se.

36
00:06:58,240 --> 00:07:01,480
Den mest geniale og sørgeligste tragedie
Romeo og Julie.

37
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Lytte.

38
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Så godt.

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,520
Jeg bliver fanget, jeg bliver dræbt, jeg bliver ikke
brokke hvis du vil.

40
00:07:13,640 --> 00:07:17,500
Og jeg vil sige, nej, det er ikke morgen, det er
kun månens stærke skær.

41
00:07:18,080 --> 00:07:21,900
Nej, det er ikke lærken hvis sange
ferskner falder ind i himlen.

42
00:07:23,020 --> 00:07:24,360
Ophold er sødt.

43
00:07:24,720 --> 00:07:30,040
orlov er pine, kom død, velkommen fra
Julias hænder.

44
00:07:33,320 --> 00:07:34,900
Og se her.

45
00:07:37,460 --> 00:07:42,220
Spera af den ædle herre, Mr. William
Shakespeare.

46
00:07:44,200 --> 00:07:46,920
Kender du ham ikke? Han er en englænder som dig.

47
00:07:49,060 --> 00:07:51,080
Vent, hvem er engelsk her?

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,420
Det gør du.

49
00:07:52,940 --> 00:07:54,340
Sagde du ikke, at du hed Johnny?

50
00:07:55,600 --> 00:07:59,320
Det er bare mit kunstnernavn for det
trukket.

51
00:08:00,560 --> 00:08:03,320
Jeg er Vavřinec fra Bøhmen, fra Lebe.

52
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Studerende.

53
00:08:05,500 --> 00:08:07,860
Det var jeg faktisk.

54
00:08:08,220 --> 00:08:09,940
Nu strejfer jeg rundt i verden.

55
00:08:12,580 --> 00:08:17,080
Så det virkede. det skulle jeg også have været
menneskets præst.

56
00:08:17,500 --> 00:08:19,800
To elever, I glatte.

57
00:08:22,350 --> 00:08:23,530
Men jeg var nødt til det.

58
00:08:25,590 --> 00:08:30,210
De hængte min far efter den tabte kamp
af den tjekkiske hær på White Mountain.

59
00:08:32,390 --> 00:08:33,950
Han plejede at være byskriver.

60
00:08:34,610 --> 00:08:36,230
Han komponerede også digte.

61
00:08:37,490 --> 00:08:43,890
Han sagde altid, at skønhed og kærlighed er

62
00:08:43,890 --> 00:08:45,190
stærkere end døden

63
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
De fik ikke engang lov til at begrave ham.

64
00:08:54,090 --> 00:08:58,210
Jeg vil gerne se føllet igen her.

65
00:09:00,150 --> 00:09:01,590
Men jeg kan ikke tage hjem.

66
00:09:04,210 --> 00:09:05,730
Giv mig en drink, Johnny.

67
00:09:07,530 --> 00:09:08,910
Jeg er varm.

68
00:09:11,170 --> 00:09:13,370
Jeg løb efter pigen.

69
00:09:19,730 --> 00:09:22,470
Og nu er vi begge ved reklamerne.

70
00:09:36,490 --> 00:09:40,290
Sådan skulle det nok være sket.

71
00:09:42,570 --> 00:09:47,730
Skuespilleren gav mig også dette manuskript,

72
00:09:47,730 --> 00:09:52,490
men død.

73
00:09:56,510 --> 00:10:03,150
På det tidspunkt red jeg med en skuespillerinde

74
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
skrog.

75
00:10:06,380 --> 00:10:10,900
Og en gang da vi ikke nåede det

76
00:10:10,900 --> 00:10:17,740
midt i en rigtig lejlighed sprøjtede det

77
00:10:17,740 --> 00:10:20,200
os i alle retninger.

78
00:10:22,380 --> 00:10:25,420
Jeg løb for mit liv.

79
00:12:22,480 --> 00:12:27,620
Jeg læste hele stykket hos ham på det tidspunkt.

80
00:12:28,000 --> 00:12:33,120
Og så lovede jeg den døde mand det her
spillet

81
00:12:33,120 --> 00:12:35,900
jeg vil spille for folk

82
00:12:37,240 --> 00:12:43,960
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, den stakkel
han døde ikke forgæves.

83
00:12:47,220 --> 00:12:50,140
Du, du er skør!

84
00:12:50,510 --> 00:12:56,390
ædle herre af vognen måde, at jeg er dig
hun lyttede til slutningen. Det skylder du dig selv

85
00:12:56,390 --> 00:12:59,250
kun min storsind.

86
00:13:00,290 --> 00:13:04,030
Ved du, hvem du har foran dig, dreng?

87
00:13:04,570 --> 00:13:10,390
Jeg advarer dig om, at det hører til før mit navn
altid en kandidatgrad.

88
00:13:18,890 --> 00:13:20,570
at jeg betaler efter showet.

89
00:13:23,690 --> 00:13:27,870
Så lad os nu vende tilbage til sagen.

90
00:13:28,690 --> 00:13:31,090
Jeg kan kun fortælle dig én ting om det.

91
00:13:31,590 --> 00:13:34,190
Interarma stille muse.

92
00:13:35,050 --> 00:13:40,690
Hvad ville være meningen med at demonstrere hvordan
et forelsket par omkommer når

93
00:13:40,690 --> 00:13:41,710
vasker hele verden.

94
00:13:42,330 --> 00:13:45,790
Ingen er interesseret i det i dag, det er alle
han vil sige, hvad det var.

95
00:13:46,090 --> 00:13:47,810
Men spillet er smukt.

96
00:13:49,360 --> 00:13:52,260
Måske netop i dag menneskers skønhed
de behøver ikke at fortvivle.

97
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
Du er skør.

98
00:13:58,820 --> 00:14:02,320
Ved du overhovedet, hvad teater er?

99
00:14:03,800 --> 00:14:08,800
Teater, det er noget, der ikke rigtig er.

100
00:14:09,400 --> 00:14:15,700
Nogen finder på noget, så spilles det og
pludselig er det mere virkeligt end hvis

101
00:14:15,700 --> 00:14:17,160
det skete virkelig

102
00:14:19,200 --> 00:14:23,360
Tag det, tag det, så, så
ligesom mig

103
00:14:24,680 --> 00:14:26,540
Hvorfor, hvorfor mig?

104
00:14:27,260 --> 00:14:33,540
Er jeg ikke alles til grin? Jamen det er jeg
Jeg ved det, jeg ved det godt, tak.

105
00:14:34,360 --> 00:14:40,780
Bare spørg, kvinder ved, hun spiser hele dagen
jeg lytter til

106
00:14:40,780 --> 00:14:45,140
et blik, som en hund, hele dagen.

107
00:14:46,260 --> 00:14:48,760
Men jeg er ligeglad, fordi...

108
00:14:51,420 --> 00:14:57,840
En aften, forstår du, en aften på scenen, med mig
én gang

109
00:14:57,840 --> 00:15:04,340
Achilleus, Kong Salomon, Holofernes,

110
00:15:04,740 --> 00:15:11,600
ja, og i det, og det, det er det, jeg føler, i det
det er jeg virkelig

111
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
mig.

112
00:15:15,380 --> 00:15:18,560
Og alle skal lytte til mig.

113
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
Alle. Alle.

114
00:15:22,070 --> 00:15:24,670
Men de lyttede også til mig.

115
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Hele mig.

116
00:15:27,070 --> 00:15:28,370
Alle lyttede til mig.

117
00:15:31,250 --> 00:15:32,510
De betalte mig ikke længere.

118
00:15:35,370 --> 00:15:37,010
Kom nu, der er ingen mening.

119
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
Jeg håber, du er oppe til dit engelske spil
han holdt op med at tænke. Slet ikke.

120
00:15:44,870 --> 00:15:48,790
Når du får et godt spil, vil du også
spille godt også.

121
00:15:49,470 --> 00:15:50,770
Du er ved at gå i stå.

122
00:15:51,590 --> 00:15:56,130
Men hvis du vil, kan jeg fortælle dig hvem
her bestemmer han. Ingen kandidatgrad

123
00:15:56,130 --> 00:15:58,810
Fortunatus, ingen rektor, men
rektor.

124
00:16:02,690 --> 00:16:07,470
Hun har aldrig optrådt så ung her
sort kvinde? Hun hed Roza, hår

125
00:16:07,470 --> 00:16:10,110
op til taljen. Jeg ved det ikke, jeg husker det ikke.

126
00:16:11,430 --> 00:16:15,270
Måske var han så nøjeregnende med hende
intet. Her passerer han dem.

127
00:16:48,140 --> 00:16:49,340
Du må tage det fra mig her.

128
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Gekko!

129
00:16:54,560 --> 00:16:55,780
Gekko! Gekko!

130
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Kom nu! Hoppe!

131
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Godt?

132
00:17:03,660 --> 00:17:05,180
Gekko! Gekko, kom her, kom!

133
00:17:05,500 --> 00:17:07,200
Kom her, kom! Kom nu! Hoppe!

134
00:17:07,420 --> 00:17:08,440
Gecko, hop! Godt!

135
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Kom nu!

136
00:17:12,380 --> 00:17:14,220
Gekko! Gekko! Hoppe!

137
00:17:20,820 --> 00:17:22,460
Tilgiv mig, at jeg forstyrrede dig, frue.

138
00:17:23,020 --> 00:17:24,940
Jeg har et smukt spil til dig.

139
00:17:25,200 --> 00:17:27,119
Vi har ikke brug for noget, vi har vores eget.

140
00:17:27,940 --> 00:17:31,800
Tillad mig, fru rektor, til Dem
i det mindste sagde han, de Shakespeareske sker

141
00:17:31,800 --> 00:17:36,760
tragedie. Byen Verona er smuk
Romeo forelsker sig i den unge Julie.

142
00:17:37,740 --> 00:17:41,000
Forældrene til begge ønsker ikke den kærlighed, fordi
hader ihjel

143
00:17:41,260 --> 00:17:43,540
Skal de unge giftes? De vil tage, men hemmeligt.

144
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Så sker der en forfærdelig ting.

145
00:17:47,220 --> 00:17:51,240
Romeo dræber Juliet i en duel på
fætter og må flygte i eksil.

146
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
Hvor mange dødsfald er der?

147
00:17:53,960 --> 00:17:56,760
Er det alt? Nej, hvor som helst, det vigtigste
er endnu ikke kommet.

148
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
Juliets forældre tvinger hende til at gifte sig
en rig greve.

149
00:18:01,480 --> 00:18:05,140
Julie nægter og foretrækker at drikke eliksiren, po
for hvem hun er som død, men levende.

150
00:18:05,880 --> 00:18:11,500
Romeo vender tilbage, finder Juliet i graven,
han tror hun er virkelig død og så er han sammen med hende

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
gift med gift.

152
00:18:13,240 --> 00:18:14,940
Når Julie så vågner...

153
00:18:15,320 --> 00:18:19,180
og finder Romeo død, så af desperation
han støder en dolk ind i hans hjerte.

154
00:18:19,420 --> 00:18:21,780
Det er, det er trist, jeg kan lide det.

155
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
Og du kom til os med dette?

156
00:18:25,060 --> 00:18:27,660
For guds skyld håber jeg du ved hvad der foregår her
vi spiller

157
00:18:29,040 --> 00:18:30,260
Raconteurens spark.

158
00:18:31,260 --> 00:18:32,780
Folk vil gerne grine.

159
00:18:33,480 --> 00:18:38,020
Og vi ville ikke vise dem sådan frem
henrettelser skal finde sted foran deres øjne

160
00:18:38,020 --> 00:18:42,060
skuespillerens hoved rullede fra bjælken.
Hvis bare du vidste, hvad der er i det spil, dame

161
00:18:42,060 --> 00:18:46,500
følelse... Rene lidenskaber, det er hvad folk skal gøre
fængsle. Det er nok.

162
00:18:48,500 --> 00:18:49,940
Fanger fantasien dig?

163
00:18:50,760 --> 00:18:52,180
Du laver noget sludder.

164
00:18:54,620 --> 00:18:55,840
Ren lidenskab.

165
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
Hvad kan du vide om denne lille dreng?

166
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
Venligst, frue, lyt til mig
vent et øjeblik og se selv.

167
00:19:05,340 --> 00:19:08,080
Jeg fløj over muren på kærlighedens vinger.

168
00:19:08,440 --> 00:19:11,740
Kærlighedens is vil ikke stoppe selv væggene.

169
00:19:12,810 --> 00:19:18,710
I dine øjne, åh, der er mere fare
end i tyve sværd.

170
00:19:32,850 --> 00:19:37,970
Hvis du også kunne hjælpe lidt, ville du vide det
at jeg er en ven

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Han har en ny frakke.

172
00:19:43,000 --> 00:19:44,880
Det kan ses, at du ofrede for os.

173
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Det gør de ikke.

174
00:19:46,920 --> 00:19:49,580
Det skete for mig to gange, endnu en gang
hej

175
00:20:00,040 --> 00:20:04,760
Romeo siger til Juliet, du forlader mig uden trøst
forlade?

176
00:20:05,460 --> 00:20:09,380
Og Julie, sikke sjovt du kunne have det i dag
nat ønsker?

177
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
Og Romeo, giv mig din trofaste kærlighed til at sove
min.

178
00:20:14,220 --> 00:20:17,120
Og Julie, det gav jeg dig, før du taler om hende
sagde han.

179
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Og dem vil jeg trods alt gerne tage tilbage.

180
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
Sådan noget er muligt, ikke?

181
00:20:22,420 --> 00:20:27,040
Romeo, hvorfor elske? Kunne du tænke dig det?
tilbagekalde? Og Julie kun sløset

182
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
give det til dig igen.

183
00:20:28,320 --> 00:20:34,060
Hvordan havet er min gavmildhed, min kærlighed, hvordan
den bundløse. Jo mere jeg giver hende, jo mere

184
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
jeg har hende

185
00:20:35,140 --> 00:20:36,780
De er begge uendelige.

186
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Romeo, O nat, nat, velsignet nat.

187
00:20:42,740 --> 00:20:47,600
Det er nat, og jeg er bange for, at det er en overstået drøm
for smuk til at være

188
00:20:47,600 --> 00:20:49,080
sandsynligt. Stop det!

189
00:20:54,060 --> 00:20:57,000
Gå ad helvede til med de idioter
rimer!

190
00:20:57,500 --> 00:20:59,200
Hvem bad dig om dem?

191
00:21:00,820 --> 00:21:04,340
Og udfordre mig med det en gang til
komme til syne frue, selvom det var sådan

192
00:21:04,340 --> 00:21:06,420
rørende. Og de er, de er, skræl!

193
00:21:08,080 --> 00:21:10,300
Du sigter her hele tiden og gør ingenting.

194
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
Jeg har aldrig set noget lignende før.

195
00:21:20,620 --> 00:21:22,080
Johnny, tak for alt.

196
00:21:22,880 --> 00:21:26,680
Jeg vil gå Hvor vil du gå? Ingen kan lide dig
ikke køre væk. Vil du gå sulten?

197
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Hvad der ikke virkede første gang, vil virke igen
en anden gang. Hørte du det ikke?

198
00:21:30,420 --> 00:21:34,000
Du tager fejl, min ven.

199
00:21:35,060 --> 00:21:37,040
Hvad tror du, der gjorde hende så varm?

200
00:21:39,550 --> 00:21:46,190
Fru rektor, hr. Vavřinč, fru
rektor siger, at jeg skal forholde mig til

201
00:21:46,250 --> 00:21:48,050
det... Hej du! At jeg har en besked.

202
00:21:48,630 --> 00:21:50,550
Se på min finger nu.

203
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Hvorfor?

204
00:21:53,510 --> 00:21:57,530
For hvis man ser her på
du får ikke noget ud af dig selv.

205
00:21:59,390 --> 00:22:05,570
Det er meningen, at hr. Vavřinec skal gå til hr. rektor,
fordi han vil ride med os, det med os

206
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
vil spille

207
00:22:11,790 --> 00:22:13,210
Så ser du, og det er det.

208
00:22:14,030 --> 00:22:16,170
Så nu forstår jeg det slet ikke.

209
00:22:16,970 --> 00:22:18,950
Du forstår ikke rigtig én dreng.

210
00:22:19,930 --> 00:22:22,430
Kvinde. Og nu vil jeg ikke udsætte, jeg ringer.

211
00:22:25,410 --> 00:22:27,690
Du kan i hvert fald se, hvad jeg præsenterer her.

212
00:22:48,970 --> 00:22:54,790
i en fremragende komedie om de snydt
haner og straffet utroskab mod din

213
00:22:54,790 --> 00:22:58,150
alle ægtemænds morskab og instruktion.

214
00:23:01,490 --> 00:23:05,130
Kvinde, jeg skal til messen, lad vores ikke være ledige
alfons

215
00:23:05,370 --> 00:23:11,170
Siden du skal til messen, så giv mig noget
du bringer Se hvor pjaltet jeg er, jeg går

216
00:23:11,170 --> 00:23:13,050
alle røget.

217
00:23:13,270 --> 00:23:17,310
Køb mig en nederdel til min frakke, lad den være fra vinteren
jeg er ikke ked af det

218
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
Så jeg går.

219
00:23:18,760 --> 00:23:22,300
Gud være med mig, nu må jeg skynde mig
i en fart

220
00:23:25,900 --> 00:23:32,440
De strækker bare benene, de løber væk
til gevirer. Ingen god ung kvinde

221
00:23:32,440 --> 00:23:38,960
lad min søsters kone blive hjemme. Han kigger ud med det samme
skat, unge hyrde. Hej, pas!

222
00:24:13,420 --> 00:24:16,700
Men hvad hvis mesteren kommer tilbage, hvad så?
røven vil betale for det.

223
00:24:16,920 --> 00:24:20,500
Bare rolig, min sukkerring, jeg brænder min
et tuden

224
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Dog vil forræderisk elskov snart forekomme
straf, da ulykken skete,

225
00:24:26,220 --> 00:24:28,660
hvilket parret ikke havde forventet.

226
00:24:30,420 --> 00:24:34,180
Jeg var nødt til at gå tilbage igen, penny
Jeg glemte det ved kassen.

227
00:24:34,440 --> 00:24:37,200
Og hvad ser jeg, min kone...

228
00:25:03,400 --> 00:25:08,960
Der er også en lektie i det, som for en kvinde
loyalitet er aldrig en sammenblanding. Så

229
00:25:08,960 --> 00:25:13,840
husk det. Godnat og sød
du sover

230
00:25:48,720 --> 00:25:52,220
Har du læst hele hans stykke? Ja, han læste
tre gange.

231
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
Det hele er løgn.

232
00:25:55,820 --> 00:25:57,600
Sådan er folk bare ikke.

233
00:25:58,400 --> 00:26:03,940
De ser kun ud til deres egen fordel,
at sikre sig en levevej.

234
00:26:04,240 --> 00:26:08,140
Men tag det roligt, især kvinder,
han er bange for dem.

235
00:26:11,440 --> 00:26:16,880
Det er derfor, du udsætter dig selv for fare, hvis du gør det
det kunne også blive en passion.

236
00:26:17,360 --> 00:26:21,140
Netop dette spil taler og viser, hvor det er på vej hen
fører

237
00:26:22,520 --> 00:26:27,920
Den evige kvindelige forræder vil fortælle dig hvad
har nogen mening i livet overhovedet. banke på

238
00:26:27,920 --> 00:26:29,840
Johnny, fortæl mig det ikke, forstår du det?

239
00:26:30,140 --> 00:26:31,760
Jeg er ved at være træt af dig.

240
00:26:32,420 --> 00:26:34,060
Hvor ville du være, så bekymre dig ikke om mig.

241
00:26:35,080 --> 00:26:38,300
Du kender formue og jeg har ikke råd til en
rode rundt med fyre.

242
00:26:39,080 --> 00:26:40,280
I er alle ens.

243
00:26:40,620 --> 00:26:41,960
Jeg ved, hvordan det ville blive.

244
00:26:42,820 --> 00:26:45,240
Og lad være med at slå hestene, de er ikke skyldige.

245
00:27:13,999 --> 00:27:17,920
Hør her, hvordan læste du stykket?
hjertevarmende, ved du det? Hvad med de to

246
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
de kunne lide

247
00:27:19,420 --> 00:27:20,840
Jeg så, at hun græd.

248
00:27:21,560 --> 00:27:26,180
Du ved, jeg kan bedst lide Juliet.
Så dydig, forelsket, ville jeg

249
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
hun ville også engang.

250
00:27:27,460 --> 00:27:30,080
Når det er spillet, giver du mig Julia
du vil lære mig hende

251
00:27:31,620 --> 00:27:34,700
Når det er afspillet, kan jeg prøve det.

252
00:28:13,900 --> 00:28:16,660
Bare rolig, det klør ikke, og det vil det
udenfor.

253
00:28:17,760 --> 00:28:19,860
Jeg vil gøre det lege artis. Jeg åbner for ham.

254
00:28:23,760 --> 00:28:26,260
Nå, her er det.

255
00:28:29,640 --> 00:28:32,200
Men Bonono for fanden.

256
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
Det er en vidunderlig rolle, den Tybalt.

257
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Forestille sig.

258
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Fiskeridder.

259
00:28:41,440 --> 00:28:43,360
Han beskytter sin families ære med hver tomme.

260
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Bring mig hofdrengen.

261
00:28:46,940 --> 00:28:51,820
Den stakkels slave kommer i forklædning
til vores bold og bespotter os

262
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
med en pochkraboška.

263
00:28:53,200 --> 00:28:57,300
Ved mit blods ære og ædelhed
at dræbe ham skamløs er ikke synd.

264
00:28:58,160 --> 00:29:00,280
Kan du mærke passionen? Johnny,
vil du ikke gerne spille det?

265
00:29:01,520 --> 00:29:02,580
Det ved jeg ikke.

266
00:29:03,340 --> 00:29:07,560
Men det er en rolle, hvad er det? Og imod ham med
sværd i hånden Mercutio. Helt modsat

267
00:29:07,560 --> 00:29:12,290
Tybalts. Høflig, sjov og modig
ung mand Han kan lide at få alle til at grine. A

268
00:29:12,290 --> 00:29:13,690
samtidig en modig ven af Romeo.

269
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Bare hør.

270
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
Telt.

271
00:29:16,990 --> 00:29:20,330
Romeo siger, vær stille, såret kan ikke være
store.

272
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Mercutio, nej.

273
00:29:22,910 --> 00:29:27,870
Det er ikke så dybt som en brønd, ikke sådan
så bred som en kirkedør, men den har jeg

274
00:29:27,870 --> 00:29:28,870
nok.

275
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Det er nok.

276
00:29:32,290 --> 00:29:34,350
Spørg efter mig i morgen, du vil se, hvordan jeg har det
stillesiddende.

277
00:29:36,200 --> 00:29:38,360
Jeg har det allerede sjovt i denne verden.

278
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Tro mig.

279
00:29:42,300 --> 00:29:43,760
Er det ikke rollen for dig, Jakub?

280
00:29:44,520 --> 00:29:45,720
For mig? Hvorfor?

281
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Nå, det gik op for mig.

282
00:29:49,280 --> 00:29:50,960
Jeg giver ikke noget endnu. Men jeg vil.

283
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
Og jeg har også noget til dig. Benvolio.

284
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
Roms ven.

285
00:29:54,840 --> 00:29:56,740
Loyal, ædel simpelthen kavaler.

286
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
tror du

287
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Selvfølgelig.

288
00:29:59,640 --> 00:30:01,540
at jeg kunne? Jeg tænkte straks på dig.

289
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Tænk over det.

290
00:30:08,270 --> 00:30:09,390
Har du ikke noget at drikke?

291
00:30:09,710 --> 00:30:10,750
Jeg er lidt tør.

292
00:30:14,850 --> 00:30:16,270
Hvad lavede du med dem?

293
00:30:21,010 --> 00:30:22,270
Se hvordan de ser ud.

294
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
jeg ingenting.

295
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
Måske versene.

296
00:30:29,390 --> 00:30:31,490
Hvad bliver hans Julie ved med at tale om?

297
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Ved du det ikke?

298
00:30:35,330 --> 00:30:37,470
Hvad fanden sover drengen med mig?

299
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
at mærke, hvad han tænker.

300
00:31:40,199 --> 00:31:44,900
Træk, træk, jeg vil ikke have dig mere, det er du
alle dyr.

301
00:31:46,060 --> 00:31:47,700
Jeg vil ikke, jeg vil ikke!

302
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
og Mrcha forbliver Mrcha.

303
00:32:26,940 --> 00:32:30,160
Hvad laver du? Hvorfor fanden sover du ikke?

304
00:32:31,960 --> 00:32:33,700
Mand, jeg kan ikke.

305
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Jeg skal altid tænke på Mrchuc.

306
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
Den var sort.

307
00:32:42,140 --> 00:32:45,480
Jeg har det sjovt i denne verden.

308
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Tro mig.

309
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
Det vil du aldrig forstå.

310
00:32:51,230 --> 00:32:52,730
Det ville være håb.

311
00:32:52,930 --> 00:32:57,850
Du drak ham som en gris. Om mig, f.eks
desperat.

312
00:32:58,630 --> 00:33:01,410
Den Merkuča, det er min forståelse.

313
00:33:02,930 --> 00:33:06,090
De lavede mig mad til orme.

314
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Jeg har hende.

315
00:33:08,210 --> 00:33:09,890
Og som det skal være.

316
00:33:11,550 --> 00:33:13,950
At Merkučo ikke engang var bange.

317
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
Det har jeg.

318
00:33:16,300 --> 00:33:22,760
Frygtelig. Jeg er i teatret
Jeg skjuler bare tallene. Et øjeblik

319
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Jeg vil rive alt fra hinanden.

320
00:33:24,420 --> 00:33:25,940
Så sluk den.

321
00:33:26,660 --> 00:33:28,420
Hvad gemmer du dig for?

322
00:33:28,740 --> 00:33:31,100
Nogle gange kan jeg ikke sove hele natten.

323
00:33:31,860 --> 00:33:35,580
Hvis jeg ikke havde set ham dengang, hvornår
var ved at tage væk.

324
00:33:35,960 --> 00:33:37,500
Hvad er din skyld?

325
00:33:39,220 --> 00:33:41,540
Hvad skal jeg være skyldig i?

326
00:33:41,900 --> 00:33:44,440
Jeg skal hænge mig for far.

327
00:33:44,890 --> 00:33:46,830
At du gemte pengene for soldaterne?

328
00:33:47,570 --> 00:33:49,650
Så du slog ham.

329
00:33:50,050 --> 00:33:53,590
Hvad taler du om? Der var ikke noget, forstår du?

330
00:33:54,650 --> 00:33:56,430
Du er en komiker.

331
00:33:58,990 --> 00:34:01,130
Han tager ethvert nonsens.

332
00:34:02,450 --> 00:34:04,370
Det er på bagsiden.

333
00:34:08,449 --> 00:34:09,909
Han får mig ind i det.

334
00:34:12,110 --> 00:34:13,590
Jeg skal sove.

335
00:34:20,780 --> 00:34:27,040
Mine kære sønner og celitter, han bragte
Jeg tager dig med her til den gamle by

336
00:34:27,040 --> 00:34:32,600
Wolfenbüttel til din store
af kunst... Ting er heldige.

337
00:34:33,219 --> 00:34:39,960
Min kære, dit ønske er min befaling
men jeg skal fortælle dig det

338
00:34:40,260 --> 00:34:47,260
at han vil besøge her i de næste dage

339
00:34:47,260 --> 00:34:49,300
hans kongelige højhed selv.

340
00:34:49,840 --> 00:34:51,179
Friedrich Falsky.

341
00:34:51,760 --> 00:34:58,480
Og hvem er han, ven Vavřínc? Det var han
din konge, konge af Bøhmen, Rex af Bøhmen,

342
00:34:58,480 --> 00:35:04,760
han var nu i eksil. Men alligevel... Du ved
rektor, om de komikere...

343
00:35:04,760 --> 00:35:07,260
Hvad skal det være?

344
00:35:07,540 --> 00:35:09,820
Det handler om de heste du opgav nedenfor.

345
00:35:10,140 --> 00:35:13,560
Er disse dine eller spirende? Vores
selvfølgelig

346
00:35:13,760 --> 00:35:16,420
Men hvordan kan jeg vide, om det er det?
højre?

347
00:35:16,830 --> 00:35:20,810
For fanden, du ved i det mindste, hvor det er
fyrsteråd i Kirhofen? Jeg går bare fra ham

348
00:35:20,810 --> 00:35:23,930
og du udsulter vores kunstnere
som er inviteret af din virkelig

349
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
en prins?

350
00:35:26,490 --> 00:35:30,430
Og nu fortæller du os endelig, hvad du er
han lærte virkelig på slottet.

351
00:35:32,570 --> 00:35:38,430
Det er sikkert, at byen vil sørge for en konge
ære for den ceremonielle velkomst. Og hans

352
00:35:38,430 --> 00:35:44,010
det vil naturligvis være en del af teatret
ydeevne. Så det er vi kort sagt

353
00:35:44,010 --> 00:35:46,370
de kom som tilkaldt.

354
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
Og hvad skal vi spille?

355
00:35:50,230 --> 00:35:57,210
Vi skal spille... Efter alt... Selvfølgelig...

356
00:35:57,210 --> 00:35:58,570
Stykket om Romeo.

357
00:35:59,350 --> 00:36:00,970
Hvad skulle vi ellers spille?

358
00:36:02,290 --> 00:36:04,150
Jeg har det allerede sorteret i roller.

359
00:36:05,050 --> 00:36:06,110
For alle.

360
00:36:22,950 --> 00:36:29,670
Hvis din kærlighed har et ærligt sind og mål
til middag, fortæl mig

361
00:36:29,670 --> 00:36:33,270
til den person, de sender dig i morgen. Det må du ikke
bare sig versene.

362
00:36:33,790 --> 00:36:36,050
Du skal mærke dem. Jeg kan ikke gøre det.

363
00:36:37,230 --> 00:36:38,710
Vis mig, hvordan man spiller det.

364
00:36:39,510 --> 00:36:41,330
Det virker ikke her, alle ser med.

365
00:36:42,850 --> 00:36:45,930
Hvis din kærlighed har et ærligt sind og mål
at spise... Kom til dammen om aftenen.

366
00:36:47,830 --> 00:36:50,050
Sådan kan man ikke gå, se hvordan
du ser

367
00:36:50,470 --> 00:36:52,490
Jeg vil vaske dine skjorter der, kommer du?

368
00:36:52,970 --> 00:36:53,970
Så lærer vi det.

369
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Jeg kommer

370
00:37:04,530 --> 00:37:08,030
Hun hed Roza. Ros pæn, sort,
kryber hele vejen hertil.

371
00:37:08,370 --> 00:37:11,030
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke. Har du nogen forstand? Kom nu.

372
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Jeg spørger bare af vane.

373
00:37:13,830 --> 00:37:15,010
Jeg ville dræbe hende.

374
00:37:16,050 --> 00:37:18,190
Han var vrangforestilling med sådan en rød lus.

375
00:37:19,190 --> 00:37:20,530
Jeg rodede lidt med ham.

376
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
Et mindesmærke for ham.

377
00:37:23,550 --> 00:37:24,570
Det er alt.

378
00:37:27,290 --> 00:37:32,190
Shit, det vil jeg aldrig kunne gøre. Det er ingenting
nej, de få vers.

379
00:37:32,470 --> 00:37:34,730
Det har jeg en meget tung tunge for.

380
00:37:35,350 --> 00:37:36,870
Så lad os gøre det sådan her.

381
00:37:37,090 --> 00:37:43,630
Du er simpelthen en munk, Julie kommer til dig
bede om den juice, der får hende til at sove, ikke sandt

382
00:37:43,630 --> 00:37:44,629
hun vil være som død.

383
00:37:44,630 --> 00:37:50,390
Nå, forstod du det? Ja, men de vers... Dig,
hun vil sige alt for dig.

384
00:37:50,680 --> 00:37:51,820
Du ryster bare på hovedet.

385
00:37:54,900 --> 00:38:00,820
Ædel prins, i sandhed og kort,
Jeg vil fortælle alt, hvad jeg ved, hvordan man tryller frem.

386
00:38:04,440 --> 00:38:10,360
Her, straffet af Romeos hånd, der dræbte
Mercury, han ligger alene.

387
00:38:11,120 --> 00:38:12,700
Nå, det passer dig.

388
00:38:13,180 --> 00:38:14,320
Er jeg ikke en gentleman?

389
00:38:14,980 --> 00:38:16,780
Jeg fandt kun mig selv i denne rolle.

390
00:38:18,040 --> 00:38:19,900
Jeg er bedre, end du tror, ​​jeg er.

391
00:38:20,750 --> 00:38:22,910
Jeg kommer om aftenen. Forlad mig, behold mig!

392
00:38:23,990 --> 00:38:28,950
Hvad vil de finde, hvad laver du? Han gik ikke til hende
mig! Jeg er så Julie, forstår du Julie?

393
00:38:29,190 --> 00:38:31,430
Lad det aldrig genere mig igen!

394
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Så lad os komme i gang!

395
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Hvor bliver det?

396
00:38:53,040 --> 00:38:55,320
Vi starter det sted i altanscenen.

397
00:38:57,160 --> 00:38:58,180
Forestille sig.

398
00:39:01,700 --> 00:39:05,440
Du er en smuk, uskyldig pige.

399
00:39:06,340 --> 00:39:08,020
Hun blev forelsket for første gang.

400
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
af hele mit hjerte.

401
00:39:12,120 --> 00:39:13,500
Hun brændte af kærlighed.

402
00:39:14,440 --> 00:39:19,120
Og hun siger til Romeo: Jeg ville selv knuse dig
presenning.

403
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Prøv det.

404
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Nå, prøv det.

405
00:39:29,070 --> 00:39:30,550
Vent, vent.

406
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Det er ikke, hvad Julie gør.

407
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Du skal tale.

408
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
De var der begge to.

409
00:40:02,770 --> 00:40:04,290
Sammen. Jeg så dem.

410
00:40:07,750 --> 00:40:10,090
Han har ikke råd til dette. Det er frækhed!

411
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Vente!

412
00:40:18,370 --> 00:40:19,690
Vil du forklare os noget?

413
00:40:19,950 --> 00:40:22,310
Du har et mærkeligt hav. Han ser ud af det
æggeklap

414
00:40:23,670 --> 00:40:29,090
Hjælp! Jesus Maria, Josef! Folk, hjælp!
De vil dræbe dig! Han gjorde mig ikke noget!

415
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
Bare for at sove med dig, tøs! Nu det
ikke sandt!

416
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
Det nytter ikke noget, din idiot.

417
00:40:37,030 --> 00:40:40,530
Den stakkels slave kommer i forklædning
til vores bold.

418
00:40:41,110 --> 00:40:43,370
Han bespotter os, vent til første gang.

419
00:40:44,610 --> 00:40:48,070
Det er ikke en synd at dræbe ham, svinet.

420
00:40:48,690 --> 00:40:50,790
Svenskerne fører an.

421
00:40:51,210 --> 00:40:56,930
Bare flet og gå. Jeg beder
at blive råbt af. Du kan stadig få mig

422
00:40:56,930 --> 00:40:59,090
kys fødderne jeg advarede dig.

423
00:41:00,140 --> 00:41:04,780
Mål din panda, uanset om du er her
Jeg kan ikke se, og vi tager skylden med dem

424
00:41:04,780 --> 00:41:06,080
butikker. Du efterlader det her!

425
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
forstår du

426
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
hvad er du

427
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Hold kæft!

428
00:41:53,760 --> 00:41:56,600
Vi er venner med skuespillere, vi spiller et teaterstykke,
forstår du

429
00:41:56,940 --> 00:42:02,220
Nå, du rammer plet, kom til os! Hos os
det er sjovt, du får drikke det, der er varmt

430
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
det virker!

431
00:42:25,190 --> 00:42:30,070
Det er en stor ære for os at have dig iblandt os
de kom til os. Så tag en drink med os.

432
00:42:30,970 --> 00:42:32,910
I dag har vi stor ære.

433
00:42:33,410 --> 00:42:38,870
Faktisk to. Kristýnka kritiserede derovre
i dag mit første barn. Det er mit

434
00:42:38,870 --> 00:42:41,190
barnebarn. Vis ham til herrerne.

435
00:42:52,750 --> 00:42:54,850
Her gifter Majdalena sig med en ung mand
Finn.

436
00:42:55,530 --> 00:42:58,130
Vent dreng, det vil gøre dig glad nu
passerer.

437
00:42:58,470 --> 00:43:00,490
Lad dem være glade! Kom nu!

438
00:43:01,010 --> 00:43:05,690
Han fik det rigtigt med Fink.

439
00:43:06,150 --> 00:43:08,550
Han er en fjols, men han er sjov.

440
00:43:09,210 --> 00:43:12,490
Majdalena kaldes her efter de fem brødre.

441
00:43:12,930 --> 00:43:14,910
Ingen var gode nok til hende.

442
00:43:15,350 --> 00:43:20,170
Hvis denne fyr gør noget, er det hans
brødre brækker alle knogler.

443
00:43:22,920 --> 00:43:29,640
I kender hr. vært, kære venner, det er jeg
direktør for denne kunstvirksomhed og

444
00:43:29,640 --> 00:43:31,420
mit navn er Magister Fortunatus.

445
00:43:31,920 --> 00:43:34,620
Fortuna er lykkens gudinde.

446
00:43:35,120 --> 00:43:37,880
Længe leve dem, der elsker.

447
00:43:40,380 --> 00:43:42,560
Kom og spil for vores gæster.

448
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Se på dem.

449
00:43:59,000 --> 00:44:01,360
Rundt om død og rædsel.

450
00:44:02,460 --> 00:44:07,620
Her, som om de slet ikke kendte til det
mand. Det er nok slet ikke muligt. Det har vi

451
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
held.

452
00:44:09,220 --> 00:44:12,880
Maseroda er gemt væk. Skove rundt omkring
og urinerer.

453
00:44:13,500 --> 00:44:19,140
Ingen hær har endnu passeret her. Og hvad
er de allerede blevet slæbt rundt i landet? Det kan ses

454
00:44:19,140 --> 00:44:20,460
lykke er stadig i verden.

455
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
På den måde vil han undgå krigen.

456
00:44:53,450 --> 00:44:54,550
Og det er nok, Majdalen.

457
00:44:55,330 --> 00:44:56,330
Du har ret.

458
00:44:56,830 --> 00:44:58,210
Dette er værd at se.

459
00:45:25,040 --> 00:45:26,720
Jeg sagde, at du skulle hvile.

460
00:45:40,980 --> 00:45:47,700
Festum, festum est, så er det lige.
Den kugle vil ikke dræbe, den vil ikke dø og for altid

461
00:45:47,700 --> 00:45:48,920
han er i live, det er en joke.

462
00:45:51,660 --> 00:45:53,960
Festum, festum, festum.

463
00:45:54,950 --> 00:45:56,370
Festum, festum, est.

464
00:45:56,610 --> 00:46:02,330
Så hvem er fyren her? Den ene til døden
han lægger sig ikke ned, pigens død knæler foran ham.

465
00:46:02,370 --> 00:46:03,830
Det er falsk.

466
00:46:05,930 --> 00:46:08,990
Festum, festum, festum, est.

467
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Her har vi ham.

468
00:46:10,650 --> 00:46:13,390
Zola. Fextopi Zolo.

469
00:46:13,790 --> 00:46:17,910
Majdalenko, du kan ikke slippe af med mig nu. Det har du
en udødelig mand.

470
00:46:18,150 --> 00:46:19,330
Haster hen til cyklen.

471
00:46:23,890 --> 00:46:25,590
For fanden, hvad fanden?

472
00:46:26,310 --> 00:46:32,330
Det er en dreng, han fik af djævelen
en besværgelse, som ingen kugle kan skade ham.

473
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
Hun kan blive ved med at skyde på ham, og han lever videre.

474
00:46:40,370 --> 00:46:41,370
Falsk

475
00:46:45,570 --> 00:46:46,570
hvad er der galt med dig

476
00:46:49,610 --> 00:46:51,150
Har du drukket for meget? Jeg føler mig syg.

477
00:46:52,250 --> 00:46:53,510
Kom med mig, så ingen ser det.

478
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Jeg vil ikke straffe deres glæde.

479
00:48:00,210 --> 00:48:02,030
Færdig, hvad laver du, svineri?

480
00:48:02,490 --> 00:48:04,530
Du ved aldrig, hvornår du får denne pind
at køle ned.

481
00:48:04,770 --> 00:48:08,250
Jeg er ikke den slags kvæg endnu
han hjalp ikke en person om morgenen med ynde, når han er

482
00:48:08,250 --> 00:48:09,129
sådan her.

483
00:48:09,130 --> 00:48:13,270
Også selvom det er den slags race, han var
denne. Okay, afklaret, det må vi ikke

484
00:48:13,270 --> 00:48:14,890
forsinkelse, ellers vil jeg føre os alle gennem en kvinde.

485
00:48:15,090 --> 00:48:20,390
Det er alligevel et mirakel, vi er lavet af det her
planteædende Vi skal løbe over hinanden

486
00:48:20,390 --> 00:48:22,490
hele natten, så de ikke kunne finde vores spor.

487
00:48:45,610 --> 00:48:48,010
Giv mig noget vand, det har jeg
frygtelig tørst.

488
00:48:51,030 --> 00:48:53,990
Det må han have haft i sig, før han kom til os.

489
00:48:56,050 --> 00:48:58,870
Nå, hvad der kommer til at ske.

490
00:49:00,110 --> 00:49:01,950
Selv som dreng var jeg vild med teatret.

491
00:49:03,770 --> 00:49:05,890
Det blev ofte spillet på vores universitet.

492
00:49:06,170 --> 00:49:09,990
Så samledes flere mennesker i Karolíns gårdhave
tusinde tilskuere. Ved du, hvad vi spillede?

493
00:49:11,030 --> 00:49:14,210
Bibelske temaer eller alle slags
moral fra tanter af Sankt Jana.

494
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
Jeg var egentlig ligeglad med, hvad jeg spillede i eller hvad
siger jeg.

495
00:49:17,320 --> 00:49:18,600
Jeg var ivrig efter kun én.

496
00:49:19,180 --> 00:49:22,500
Så jeg kan tage et kostume på til
de sætter mig på scenen og spiller, spiller.

497
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Snak horsemanship.

498
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
Jeg holder dem som et gelænder med min stemme.

499
00:49:28,000 --> 00:49:31,180
Jeg var som besat, den eneste ene
tænker, jeg skal spille, jeg skal spille.

500
00:49:31,460 --> 00:49:32,660
Du skal ikke snakke så meget.

501
00:49:33,940 --> 00:49:34,940
Man bliver træt.

502
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
Det trætter mig overhovedet ikke, hvad kan du ikke se
at jeg har det bedre

503
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Vente.

504
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
Forkortelse.

505
00:49:42,800 --> 00:49:46,680
Da jeg læste stykket hos den døde,
alt har ændret sig.

506
00:49:48,360 --> 00:49:50,480
Før Johnny, du ved, var det det, jeg ville spille.

507
00:49:51,500 --> 00:49:55,300
Men nu ved jeg, at det ikke er vigtigt at styrke
seere med fængende rim.

508
00:49:56,240 --> 00:49:59,020
Spændende dem med fossende blod fra blæren
rød farve.

509
00:49:59,540 --> 00:50:04,780
Skræmmer dem til at grine med spark i røven.
Nej, det er alt sammen sekundært.

510
00:50:06,260 --> 00:50:12,120
Det er meget vigtigere, at de hører dem
de rigtige ord.

511
00:50:15,950 --> 00:50:17,290
Jeg føler mig varm som i brand.

512
00:50:21,210 --> 00:50:25,690
Lige siden jeg fandt det spil o
Roma, jeg forstod, at folk har brug for det

513
00:50:25,690 --> 00:50:28,250
at tale sjældne tanker.

514
00:50:29,470 --> 00:50:31,370
Som den sjældne sandhed er.

515
00:50:34,430 --> 00:50:36,150
Romeo, det er skønhed.

516
00:50:37,010 --> 00:50:38,730
Og skønhed er også sandhed.

517
00:50:40,590 --> 00:50:44,310
Kun hvis en person kan gøre ham til den anden
forstået.

518
00:50:47,500 --> 00:50:50,160
For virkelig at høre, hvad den første
siger han.

519
00:50:52,340 --> 00:50:53,780
At opfatte det.

520
00:50:56,880 --> 00:50:59,000
Det handler altid mest af alt om dig.

521
00:51:00,540 --> 00:51:02,140
Han kæmper indædt.

522
00:51:04,400 --> 00:51:10,520
Og jeg vil have denne kamp, ​​så længe jeg trækker vejret.

523
00:51:46,860 --> 00:51:47,860
Vil du drikke?

524
00:51:56,340 --> 00:51:57,480
hvor er jeg

525
00:51:57,940 --> 00:51:59,020
I Brunčevik.

526
00:52:00,240 --> 00:52:02,220
Du vidste ikke om dig selv i to dage.

527
00:52:02,800 --> 00:52:04,080
er du bedre

528
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Nå

529
00:52:07,440 --> 00:52:08,900
Varmen har lagt sig.

530
00:52:09,800 --> 00:52:11,220
Hvad laver vi her?

531
00:52:12,180 --> 00:52:13,320
Vi skal spille.

532
00:52:13,900 --> 00:52:15,400
Forestil dig i et slot.

533
00:52:16,110 --> 00:52:17,170
Foran prinsen.

534
00:52:20,350 --> 00:52:22,090
Hvad har du forberedt?

535
00:52:23,490 --> 00:52:29,110
En vidunderlig tragedie af lidenskabelig kærlighed mellem to mennesker
Veronese elskere. Den er skrevet af en englænder

536
00:52:29,110 --> 00:52:34,310
Shakespeare. Det har jeg hørt om før. Han skriver
pålidelige stykker. Der er meget spænding og

537
00:52:34,310 --> 00:52:39,050
spændingen ved dueller og mord. Og på samme tid
går over offentlige fortove.

538
00:52:39,330 --> 00:52:44,010
Men lad ikke dine skuespillere gøre det
overdreven uhøflighed. Det sidste der skete var det

539
00:52:44,010 --> 00:52:45,010
en af skuespillerne...

540
00:52:45,050 --> 00:52:50,310
Han stak sin frie røv ud mod publikum, og det var det
det er lidt meget, når damerne er der.

541
00:52:50,350 --> 00:52:55,490
Det bifald, han modtog, var selvfølgelig ekstraordinært.
Sådan noget vil ikke ske. din nåde

542
00:52:55,490 --> 00:53:00,290
hun kan være helt rolig. I vores fil
der er endda én engelsk skuespiller. Jeg håber

543
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
så du vil vise os dit spil om tre
dage til vores fyrstes fest.

544
00:53:05,190 --> 00:53:06,890
Om tre dage?

545
00:53:07,360 --> 00:53:12,080
fordi prinsen vil spille lige efter dig
skuespilfirma, og det bliver interessant

546
00:53:12,080 --> 00:53:14,700
at lancere to skuespillers forelskelser mod hinanden.

547
00:53:15,340 --> 00:53:17,900
Du drypper, hvilket bevis på selvtillid fra din
kunstnere?

548
00:53:21,340 --> 00:53:23,100
Hvor mange roller er der? Tretten.

549
00:53:23,400 --> 00:53:26,140
Og vi er kun ni, inklusive den gamle kvinde
Barbara.

550
00:53:26,540 --> 00:53:29,540
Vi skal hver især spille to roller, det gør det ikke
for første gang.

551
00:53:31,280 --> 00:53:32,600
Hvad taler du om?

552
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
Jeg har længtes efter sådan en rolle.

553
00:53:38,250 --> 00:53:43,290
Kun. Hvis prinsen ser os, kan han måske
også gå dårligt.

554
00:53:43,610 --> 00:53:46,490
Det ser ud af byen. Lad være
det!

555
00:53:46,870 --> 00:53:51,030
Det nytter ikke at skændes om det. Sådan en
vi kan ikke gå glip af muligheden.

556
00:53:53,150 --> 00:53:54,510
Er du ikke bange?

557
00:53:55,890 --> 00:53:57,210
Jeg lovede det jo.

558
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
Til den døde.

559
00:54:00,290 --> 00:54:02,750
forstår du hvorfor ikke, mester?

560
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Her er de.

561
00:54:09,960 --> 00:54:14,300
Hvem er virksomhedens direktør her? Til din
til Deres tjeneste hr

562
00:54:16,360 --> 00:54:22,500
Gæt hvad, det er Mr. Killer fra
fyrstelige handlende virksomheder. Alene

563
00:54:22,500 --> 00:54:29,000
den store dræber, den mest berømte pickle
sild i hele Tyskland.

564
00:54:31,080 --> 00:54:35,120
Jeg hørte du har en oversættelse
Shakespeares skuespil Roma og Julie.

565
00:54:36,200 --> 00:54:41,280
Blev jeg fortalt rigtigt? Ja. Og i morgen
vi vil spille det. Jeg er ligeglad, jeg er ligeglad

566
00:54:41,280 --> 00:54:45,300
tekst. Det siges at være en tro oversættelse uden
eventuelle ændringer. Det er rigtigt.

567
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
har du det

568
00:54:48,380 --> 00:54:49,700
Jeg ville elske at læse den.

569
00:54:50,800 --> 00:54:55,020
Jeg ved, det er en sjælden ting. Jeg spørger kun
så jeg kan læse den her på stedet.

570
00:55:10,000 --> 00:55:11,060
Lad os nu være her.

571
00:55:11,540 --> 00:55:13,000
Men du kan blive.

572
00:55:34,040 --> 00:55:35,820
Vin er stadig en tekande for os.

573
00:55:36,900 --> 00:55:38,120
Og sætte på løbet.

574
00:55:38,480 --> 00:55:40,260
Det er nat, ingen har noget at lede efter.

575
00:56:11,850 --> 00:56:17,370
Den store morder selv fortjente at besøge os,
for at se, hvad vi skal spille.

576
00:56:18,070 --> 00:56:21,370
Det er en ære for en vandrer
komikere, ikke?

577
00:56:21,870 --> 00:56:27,910
Og hvad indtil de ser vores smukke
costumes and even more beautiful

578
00:56:27,910 --> 00:56:31,990
plastre. Hans øjne vil krydse hinanden.

579
00:56:32,870 --> 00:56:34,510
Jeg er bange.

580
00:56:34,930 --> 00:56:39,830
Det ved jeg ikke, fordi jeg ved, hvordan det vil blive.
Dårligt. Så jeg ved det ikke.

581
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
Jeg skal sove.

582
00:56:41,820 --> 00:56:43,160
Lad os se det i øjnene, vi kan ikke hjælpe.

583
00:56:45,260 --> 00:56:50,120
Už jako mladík jsem si říkával, ať sem
fladt.

584
00:56:51,940 --> 00:56:53,160
Only when I fight.

585
00:57:22,420 --> 00:57:26,060
Du ved ofte ikke, hvad du laver, men det her mig
han var i gæld.

586
00:57:27,200 --> 00:57:29,260
Det er ikke din skyld, dreng.

587
00:57:30,960 --> 00:57:33,140
Tak, Romeo.

588
00:57:34,000 --> 00:57:38,760
Jeg er rørt over succesen med vores stykke på så
en erfaren bedømmer.

589
00:57:39,940 --> 00:57:45,980
Hvis Dominus Schiller tillader det, s
Jeg vil med glæde caste spillet for dig. Hvorfor ikke

590
00:57:45,980 --> 00:57:49,280
havde jeg så meget papir Only Saint
numse aftørring!

591
00:57:49,820 --> 00:57:51,340
Hvem vil gerne se det?

592
00:57:51,690 --> 00:57:53,670
Og alligevel vil vi spille spillet.

593
00:57:53,950 --> 00:57:55,710
Med Guds velsignelse.

594
00:57:57,870 --> 00:57:59,510
Jeg vil give dig et sidste råd.

595
00:58:01,090 --> 00:58:06,550
Jeg ved, han kommer for at se dig i morgen
prinsen selv. Han aner ikke, hvad du er

596
00:58:06,550 --> 00:58:09,430
begyndelse. I er stakler.

597
00:58:10,010 --> 00:58:11,150
Jeg advarer dig.

598
00:58:11,610 --> 00:58:15,050
Han er lige så åndssvag, som han er farlig.

599
00:58:16,230 --> 00:58:18,730
Hvorfor brænder jeg alligevel mine fingre?

600
00:58:19,430 --> 00:58:20,650
Læs dig op!

601
00:58:22,890 --> 00:58:23,848
Spil det.

602
00:58:23,850 --> 00:58:25,790
For eksempel dit eget forbrug.

603
00:58:28,090 --> 00:58:31,950
Først læser han den med sådan entusiasme og
så... Forstår du det?

604
00:58:32,150 --> 00:58:37,050
Han er en ulykkelig person. Men jeg skal
få dine penge

605
00:58:37,570 --> 00:58:39,410
Du pantsætter min pik.

606
00:58:41,590 --> 00:58:45,810
Glem ikke, hvem der har to roller, lad dem
de vil forberede hatten til forandringen, jeg ville dem

607
00:58:45,810 --> 00:58:46,810
fandt han med det samme.

608
00:58:48,950 --> 00:58:53,810
Holy Mary, jeg er vild med dig. Stadig
en gang, vær meget opmærksom. Jeg går ud

609
00:58:53,810 --> 00:58:58,410
på denne måde som far Capulet.
Jeg vil gå gennem midten og gå ud gennem den tredje bue

610
00:58:58,410 --> 00:59:02,310
ligesom Fader Montek. Og det er til dig selv
Jeg vil skifte min kappe.

611
00:59:33,740 --> 00:59:35,820
Nogen nyheder om kong Friedrich?

612
00:59:36,360 --> 00:59:38,340
Han rejste hastigt til Haag.

613
00:59:38,740 --> 00:59:41,600
Skriv til ham, at han kan regne med os
troskab.

614
00:59:41,980 --> 00:59:46,420
Og hvordan vil din nåde svare den truende
kejserens brev?

615
00:59:46,980 --> 00:59:49,000
Jeg sender det til ham. Et regiment.

616
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Kom i gang!

617
00:59:57,520 --> 01:00:00,340
Det lægger vi dog ikke skjul på for svenskerne.

618
01:00:00,720 --> 01:00:01,920
Det ved de allerede fra mig.

619
01:00:02,510 --> 01:00:05,290
de vil vente på vores soldater på det udpegede sted
sted.

620
01:00:05,590 --> 01:00:11,850
Så? Så kejseren vil betale mig for
rekruttering af regimenter og væbnere til hans

621
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
ødelæggelse.

622
01:00:15,910 --> 01:00:22,910
Højderne, som den strålende sol ser ned på
på den lækreste kærlighed, som de higer efter

623
01:00:22,910 --> 01:00:28,790
efter himlens varme, det gør vi også,
den mindste af den mindste, begærer vi

624
01:00:28,790 --> 01:00:35,060
favoriserede Achilleus af Brunčvic, der som
solen skinner... Gå væk!

625
01:00:35,100 --> 01:00:36,160
Begynd at spille!

626
01:00:39,220 --> 01:00:43,920
Hvad lagde du ind her? Vær sikker med dig
chancerne er, at du vil have det rigtig godt

627
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
underholde.

628
01:00:45,300 --> 01:00:46,600
Nå, det bliver det!

629
01:00:54,580 --> 01:00:57,000
Oprindelig fødselsvægt.

630
01:00:57,300 --> 01:00:59,300
I dag skal vi køre et spil.

631
01:00:59,630 --> 01:01:05,170
om en ædel ung mands ulykkelige kærlighed
Romeo og de sovende jomfruer... Dig

632
01:01:05,170 --> 01:01:08,310
streetwalker, jeg har set dig før. Jeg har det så dårligt
de skjuler sig ikke her.

633
01:01:09,250 --> 01:01:10,810
Ja, selvfølgelig.

634
01:01:11,230 --> 01:01:17,270
Så jeg er Montek, Romeos far. Og bag mig
Fruen kommer

635
01:01:17,270 --> 01:01:20,030
Montek og nevø Benvolio.

636
01:01:20,470 --> 01:01:23,750
Tilhængerne havde kæmpet her før
Monte Capulets.

637
01:01:24,910 --> 01:01:27,530
Men du kunne ikke se dem, fordi det er det
ikke nok af os.

638
01:01:28,570 --> 01:01:31,570
Du hørte ikke, ring ikke og spil.

639
01:01:32,590 --> 01:01:34,310
Montek taler allerede.

640
01:01:35,270 --> 01:01:38,790
Hvem genoptog den gamle fejde?

641
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Tal, nevø, du var der, da det
startede det

642
01:01:42,370 --> 01:01:44,750
Alt du har er disse tiggerklude.

643
01:01:47,230 --> 01:01:51,750
Da jeg gik, Capulet og dine
tjenerne var allerede inde.

644
01:01:52,240 --> 01:01:59,060
men ved det styrtede en nøgen skunk mod dem
ved sværdet, den gamle bryder. Og hvor er Romeo?

645
01:01:59,120 --> 01:02:03,280
Jeg er bare glad for, at han ikke var med i den kamp
viklet ind

646
01:02:15,960 --> 01:02:22,000
Godnat, godnat, må hjertet af dit hold
han vil se sig omkring.

647
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Ligesom min.

648
01:02:24,520 --> 01:02:25,740
Kan du ikke høre dig?

649
01:02:27,020 --> 01:02:29,140
Vil du lade mig gå uden trøst?

650
01:02:30,060 --> 01:02:33,180
Sikke en fornøjelse du kunne have i aften
ønsker?

651
01:02:33,460 --> 01:02:35,420
Lad være med at lade som om, du ved det godt.

652
01:02:35,680 --> 01:02:37,320
Kom i seng sammen.

653
01:02:40,220 --> 01:02:44,080
Giv mig søvnen af ​​din trofaste kærlighed til min.

654
01:02:44,280 --> 01:02:47,100
Jeg gav det til dig, før du bad om det.

655
01:02:55,600 --> 01:02:57,040
Hvor får du pickles?

656
01:02:58,960 --> 01:03:04,820
Det er ligeglad, mine damer
sige, at jeg vil spise dem. Bare lad dem spille

657
01:03:04,820 --> 01:03:08,300
fortsæt. Vi, vi græder allerede sammen.

658
01:03:09,740 --> 01:03:13,940
Men vi er ligeglade mere. Vi vil gerne
syltning. Bejdsning i Jižiště.

659
01:03:14,980 --> 01:03:16,620
Dr. Phonus.

660
01:03:18,020 --> 01:03:21,240
Pickleringa i Jižiště. Vi vil gerne
syltning.

661
01:03:21,700 --> 01:03:23,140
hvad laver du her

662
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Jeg venter på at blive brugt.

663
01:03:27,740 --> 01:03:28,800
Mister Killer?

664
01:03:32,180 --> 01:03:38,600
O nat, nat, velsignet nat!

665
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Det er natten.

666
01:03:42,580 --> 01:03:46,640
Og jeg er bange for, at det er en drøm, skal du se
for smuk til at være sand.

667
01:03:59,820 --> 01:04:05,940
Hvis din kærlighed har en ærlig hensigt og mål
perhaps

668
01:04:05,960 --> 01:04:10,100
så vil jeg lægge alt, hvad jeg har, for dine fødder.

669
01:04:19,360 --> 01:04:21,660
Candy cane, min skat!

670
01:04:23,080 --> 01:04:27,360
Og hvis du vil lægge noget fra dig, så læg dig selv ned.
Du ved, at det ikke er uden at lægge sig ned

671
01:04:27,360 --> 01:04:32,240
pleasure. Og nu hvor jeg så dig, så
Jeg følte sådan et glimt under min navle,

672
01:04:32,300 --> 01:04:34,280
som om han var en varm ovn.

673
01:04:34,560 --> 01:04:39,280
Jeg vil gå som et baggrundslys, hvis du med det samme
Jeg vil ikke tage dig med ud at gå en tur, i seng.

674
01:04:40,300 --> 01:04:41,300
Han prøvede det.

675
01:05:00,360 --> 01:05:01,380
Smågris!

676
01:05:01,620 --> 01:05:03,460
Kom nu! Kom alle sammen!

677
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
Lad os gå!

678
01:05:09,000 --> 01:05:11,560
Kom væk herfra, børn! Kom så, kom så!

679
01:05:12,900 --> 01:05:17,880
Almægtige og høje ædle herre prins,
Jeg bringer dig nogle ydmyge bønner fra

680
01:05:17,880 --> 01:05:19,080
du er skruet sammen.

681
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Jeg vil give det en chance.

682
01:05:25,720 --> 01:05:29,120
Suplika nummer én efter én
held og lykke.

683
01:05:29,560 --> 01:05:34,180
som du skal kræve alle dine og
fortære og hore. Og nu spørger jeg, det var det

684
01:05:34,180 --> 01:05:36,040
rangeret med Guds ejer soucena.

685
01:05:42,820 --> 01:05:48,800
Den anden suplika fra en hun
en person, der allerede har tre børn med hver

686
01:05:48,800 --> 01:05:52,900
en anden far. Og nu beder hun om at være det
anerkendt som en ren mester.

687
01:06:29,800 --> 01:06:30,800
Vi er sultne.

688
01:06:31,400 --> 01:06:32,840
I hvert fald et stykke dige, hvis der var.

689
01:06:33,060 --> 01:06:38,080
Det tager vi i den nærmeste landsby. U
de saksiske hamstere. De ønsker sig en mave u

690
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
skuldre og i senge.

691
01:06:39,680 --> 01:06:41,140
De vil betale nu.

692
01:07:54,370 --> 01:07:56,350
Sådan spillede vi altid.

693
01:07:56,570 --> 01:07:58,590
Men vi har kun været her på den ene
brylluppet.

694
01:07:59,110 --> 01:08:03,190
Hvad hed det? Kan du ikke huske det?
Kristina Majdalena. jeg ved om de fem

695
01:08:03,190 --> 01:08:04,290
brødre. Fink? Maserod.

696
01:08:05,550 --> 01:08:07,730
Maserod. Det var smukt.

697
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Som derhjemme.

698
01:08:17,149 --> 01:08:20,689
For helvede, hvad kan der ske?
gentage sådan?

699
01:08:30,750 --> 01:08:32,029
Men det er Fink.

700
01:08:33,229 --> 01:08:34,229
Den Fext.

701
01:08:35,210 --> 01:08:36,210
Den udødelige brudgom.

702
01:08:59,850 --> 01:09:00,990
Der er ikke engang et lys nogen steder.

703
01:09:02,950 --> 01:09:04,670
Han ryger ikke engang fra en anden koma.

704
01:09:06,069 --> 01:09:07,130
Jeg er bange.

705
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Tag et kig.

706
01:09:42,870 --> 01:09:44,750
Brudens brødre.

707
01:09:45,330 --> 01:09:46,590
Alle fem.

708
01:10:00,090 --> 01:10:01,810
Dette er pubben.

709
01:10:02,150 --> 01:10:03,830
Var dette brylluppet?

710
01:10:18,280 --> 01:10:21,340
Herre Gud, forbarm dig over os!

711
01:10:21,740 --> 01:10:28,500
Forbarm dig over os! Stop det, skat! hvad med dig
skal han lytte? Forbarm dig, Herre Gud,

712
01:10:28,580 --> 01:10:30,560
forbarm dig over os!

713
01:10:31,080 --> 01:10:32,760
er der

714
01:10:35,360 --> 01:10:37,640
Hvis du tænker på Spocky, er han der.

715
01:10:38,680 --> 01:10:40,440
På et ujævn hjørne.

716
01:10:41,700 --> 01:10:46,600
Og bruden... vil ikke se hende her.

717
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
Det er derovre i smedjen.

718
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Der er nogen der.

719
01:11:49,640 --> 01:11:50,700
Krattene kommer.

720
01:11:52,920 --> 01:11:54,000
Der vil være dåb.

721
01:11:55,620 --> 01:11:56,840
Hvad vil du her?

722
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
hvem er du

723
01:11:59,280 --> 01:12:00,400
Gode mennesker.

724
01:12:00,620 --> 01:12:01,620
Bare rolig.

725
01:12:02,220 --> 01:12:05,740
Vi var hos dig for nylig, kan du ikke huske det?
Hvad skete der her?

726
01:12:07,080 --> 01:12:09,400
Vido dukkede ikke op, og pludselig kom de.

727
01:12:09,980 --> 01:12:12,840
svenskere? Nej, vores.

728
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
De er alle ens.

729
01:12:18,410 --> 01:12:19,710
Det er kun os to tilbage.

730
01:12:19,970 --> 01:12:21,370
Vi løb ind i skoven.

731
01:12:23,050 --> 01:12:24,590
Men de er her alle sammen.

732
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Alle.

733
01:12:26,870 --> 01:12:31,350
På træer, i ovne, i halm, i
lader.

734
01:12:34,350 --> 01:12:35,650
Det er forfærdeligt.

735
01:12:37,850 --> 01:12:39,230
Kan vi overnatte her?

736
01:12:39,470 --> 01:12:40,690
Hvad er du vild med?

737
01:12:41,230 --> 01:12:43,830
Vi bliver jo ikke alene overalt
lig.

738
01:12:44,130 --> 01:12:46,590
Du behøver ikke at være bange for dem, være bange for de levende.

739
01:13:12,740 --> 01:13:13,740
Han kom tilbage.

740
01:13:16,020 --> 01:13:17,900
Min Henry er vendt tilbage.

741
01:13:19,540 --> 01:13:24,280
Henry, se, vores baby.

742
01:13:28,940 --> 01:13:32,340
Stakkels, lad hende være i fred.

743
01:13:32,700 --> 01:13:36,740
Men det er sådan, vi kommer til at gå amok på ingen tid
alle. Jeg vil ud, jeg vil ud herfra!

744
01:13:36,860 --> 01:13:38,300
Hvor går du hen for natten?

745
01:13:39,340 --> 01:13:40,780
Det er virkelig dårligt for ham, ikke?

746
01:13:41,160 --> 01:13:42,800
Du er stadig varm, som en ovn.

747
01:13:45,100 --> 01:13:47,520
Kom nu, lad ham sove. Forlad mig!

748
01:15:23,340 --> 01:15:24,600
hvad lavede du udenfor

749
01:15:42,020 --> 01:15:43,380
Hvor er den anden Kumi?

750
01:15:46,540 --> 01:15:47,540
Har du set Jakub?

751
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
Det gør jeg ikke.

752
01:15:49,960 --> 01:15:50,980
Sicak en!

753
01:15:53,550 --> 01:15:57,630
Dette er den sorteste utaknemmelighed. Og hvad mere
forræderi!

754
01:15:58,030 --> 01:15:59,290
Han var altid ingenting.

755
01:16:00,970 --> 01:16:02,270
Ønske om hvad der er tilbage.

756
01:16:03,770 --> 01:16:05,690
Du vil hjælpe med at skubbe op ad bakken.

757
01:16:11,950 --> 01:16:16,490
Tag det herud, mens jeg går. Jeg tager afsted
Jeg vil ikke blive hos dette lighus længere, jeg har fået nok

758
01:16:16,490 --> 01:16:18,830
bukke Han er nødt til at blive her, han ville dø
på vej

759
01:16:23,850 --> 01:16:24,850
Henry bliver.

760
01:16:25,690 --> 01:16:26,770
Han bliver hos mig.

761
01:16:27,410 --> 01:16:28,950
Det vil være det bedste.

762
01:16:30,550 --> 01:16:32,250
Vi er Dem taknemmelige, frue.

763
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
Gekko!

764
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
Gekko!

765
01:16:42,430 --> 01:16:43,430
Gekko!

766
01:16:57,610 --> 01:16:59,050
Vi siger ikke farvel, dreng.

767
01:17:00,430 --> 01:17:02,390
Men du bliver rask, så du kommer til os.

768
01:17:03,630 --> 01:17:05,570
Vi vil efterlade en besked til dig overalt, så du kan se os
fundet

769
01:17:07,670 --> 01:17:08,670
Tak!

770
01:17:09,390 --> 01:17:10,710
De kan slet ikke høre os.

771
01:17:13,730 --> 01:17:14,850
Så tag fat i ham.

772
01:17:15,950 --> 01:17:19,290
Farvel. Tak, min lille, hvor er du?

773
01:17:19,530 --> 01:17:22,070
Vi efterlader ham ikke her, stakkel. Tak!

774
01:17:22,690 --> 01:17:23,990
Lad det gå og forsink ikke.

775
01:17:35,210 --> 01:17:40,750
Dude, der vil ikke være noget at spise her, men
vi to farer ikke vild.

776
01:17:40,990 --> 01:17:45,150
Du har sådan en smuk pige, na
du tjener altid til livets ophold.

777
01:17:45,890 --> 01:17:47,270
Jeg vil beskytte dig.

778
01:18:15,000 --> 01:18:16,400
Ende.

779
01:18:55,050 --> 01:18:56,050
Har du ingen penge?

780
01:18:56,670 --> 01:18:58,010
Jeg vil gætte fra din hånd.

781
01:19:03,030 --> 01:19:05,390
Gæt ikke engang, jeg tror ikke på det.

782
01:19:05,770 --> 01:19:07,890
Bare tøv ikke, jeg vil kende sandheden.

783
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Sådan et ar.

784
01:19:12,730 --> 01:19:13,750
Hvor har du fået fat i hende?

785
01:19:14,090 --> 01:19:15,410
Det burde du vide.

786
01:19:17,490 --> 01:19:19,990
Du havde kærlighed, det var på grund af hende.

787
01:19:22,290 --> 01:19:23,750
Så du gættede det.

788
01:19:24,810 --> 01:19:26,710
Og du har ledt længe.

789
01:19:27,230 --> 01:19:28,930
Det gættede du også.

790
01:19:29,730 --> 01:19:31,870
Og vil du genkende mere?

791
01:19:35,570 --> 01:19:36,570
Sikkert.

792
01:19:40,330 --> 01:19:41,470
Så farvel.

793
01:19:46,770 --> 01:19:48,630
Ved du ikke, hvordan du kommer ind i klanmasken?

794
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
Gå lige forbi åen.

795
01:19:50,970 --> 01:19:52,570
Du er der om aftenen.

796
01:20:01,740 --> 01:20:02,980
Han havde ingen standpunkt.

797
01:20:03,400 --> 01:20:05,540
Så snart han var lettet, gik han.

798
01:20:06,600 --> 01:20:08,380
Og Kristýnka med ham.

799
01:20:08,740 --> 01:20:10,100
Og du ved ikke, hvor de blev af?

800
01:20:11,340 --> 01:20:14,060
Ringer efter et spil af dig.

801
01:20:14,360 --> 01:20:15,660
jeg ved det

802
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Han kunne vel ikke finde os.

803
01:20:20,900 --> 01:20:22,160
Rektor døde.

804
01:20:23,980 --> 01:20:27,420
Clementine hænger ud med Chlorian efter
gangstier.

805
01:20:28,080 --> 01:20:29,320
Som en numse.

806
01:20:31,400 --> 01:20:35,700
Så fru Brigitta solgte hesten og
resten af garderoben.

807
01:20:36,140 --> 01:20:38,100
Spillet er slut.

808
01:20:40,220 --> 01:20:42,860
Hvordan kunne jeg lige finde Vavřinec?

809
01:20:43,960 --> 01:20:45,720
Ja, jeg ved det ikke.

810
01:20:50,260 --> 01:20:51,540
Jeg vil lede efter ham.

811
01:20:54,220 --> 01:20:57,440
Men jeg skal finde ham, så han ikke bliver skør.

812
01:21:38,730 --> 01:21:40,390
Jeg troede, du døde af pesten.

813
01:21:40,930 --> 01:21:42,030
hvad vil du have

814
01:21:42,790 --> 01:21:43,970
Har du ikke folk, bedstefar?

815
01:21:45,090 --> 01:21:46,350
De er derovre.

816
01:21:47,510 --> 01:21:49,730
På den anden side, i laden.

817
01:21:49,950 --> 01:21:52,970
En eller anden komiker hopper i reb der
eller hvad.

818
01:22:03,120 --> 01:22:07,060
En eller anden komiker gør det ikke mere
sjovt. Han kan ikke gøre noget. Det er svigagtigt.

819
01:22:07,420 --> 01:22:14,180
Min ko holdt op med at løbe tør, og nu har jeg det godt
at se på sådan et fjols. Den aften

820
01:22:14,180 --> 01:22:16,820
Han tog Romeo med til et bal i huset
Capulet.

821
01:22:17,920 --> 01:22:24,200
Der så han Juliet for første gang og blev betaget
hendes skønhed.

822
01:22:24,660 --> 01:22:30,280
Åh, hun lærer bare stearinlys at skinne, som i
sort ørering.

823
01:22:31,210 --> 01:22:34,170
Det ikke ud fra hendes søvnnattens ansigt.

824
01:22:34,830 --> 01:22:36,090
som jeg nogensinde har elsket?

825
01:22:36,610 --> 01:22:38,110
Åh nej åh nej.

826
01:22:38,910 --> 01:22:41,850
Jeg kendte ikke skønhed før i dag.

827
01:22:42,450 --> 01:22:44,650
Vabrínec. Gå hjem, din idiot.

828
01:22:45,250 --> 01:22:49,650
Smid ham ud, bedrageren. For det vil han gerne
penge. Det er sindet, hvor man er

829
01:22:49,650 --> 01:22:51,090
syg. Hvad syg?

830
01:22:51,310 --> 01:22:55,830
bægeret! Indtil hun lægger mærke til ham i dette øjeblik
Tybalt. Og han genkender Montek i dem.

831
01:22:56,250 --> 01:22:59,070
Når han vil kaste sig over ham, være eller
holdt tilbage af den gamle kapulet.

832
01:22:59,690 --> 01:23:00,930
Nu taler den gamle hætte.

833
01:23:01,490 --> 01:23:03,350
Hvorfor er du så kæphøj? Hvad brænder dig op?

834
01:23:03,610 --> 01:23:08,150
Og her svarer Tybalt, at den slyngel
en af Monteks er.

835
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
Forlad ham!

836
01:23:15,650 --> 01:23:18,030
Hvad er meningen, Vavříč?

837
01:23:18,770 --> 01:23:20,830
Disse vers smukke tanker.

838
01:23:21,850 --> 01:23:26,630
Når du tørrer dig selv ihjel bare for at være
spillede Romeo, her kan de altid slet ikke lide dig

839
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
er ligeglad

840
01:23:32,460 --> 01:23:33,460
Fortæl sandheden.

841
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
kan du lide mig

842
01:23:36,400 --> 01:23:40,860
Romeo, jeg sværger, pige, ved det hellige
månen

843
01:23:41,740 --> 01:23:45,740
Sneende sølv på toppen af grafts.
Julie, nej, sværg ikke til månen.

844
01:23:46,220 --> 01:23:51,620
Fra dag til dag holdningens udseende og ansigt,
du vil blive lige så foranderlig i kærligheden.

845
01:23:52,500 --> 01:23:56,000
Romeo, hvad skal jeg så sværge?

846
01:23:56,960 --> 01:23:59,960
Julie, nej, band overhovedet ikke.

847
01:24:01,130 --> 01:24:07,830
Eller, om du vil, efter din egen majestæt
sværger til mig og jeg sværger til dig

848
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
jeg vil tro

849
01:24:11,190 --> 01:24:17,510
Kort efter kom Romeo, ledsaget af sin
ven Mercutius, møder Tybalt,

850
01:24:17,630 --> 01:24:19,170
af Capulet-familien.

851
01:24:19,970 --> 01:24:21,770
Og Tybalt fornærmer straks Romeo.

852
01:24:22,870 --> 01:24:26,390
Min kærlighed til dig, Romeo, inspirerer mig kun
en titel til dig.

853
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
Du er en vederstyggelighed!

854
01:24:28,750 --> 01:24:32,350
Det er ikke at fornærme den dreng, du er
engageret Kom her og tag!

855
01:24:32,590 --> 01:24:38,410
Du forlader ham! Du gør det ikke! Men min ven
Merkučího ville beskytte mig. Og Tybalt ham

856
01:24:38,410 --> 01:24:39,410
dræbt!

857
01:24:39,570 --> 01:24:42,850
Jeg hævnede dette mord og Tybalt
gennemboret!

858
01:24:43,510 --> 01:24:44,810
Det tilhører ham!

859
01:24:50,250 --> 01:24:51,590
Pavřínc, lad være!

860
01:24:53,070 --> 01:24:54,150
Jeg kom efter dig.

861
01:24:58,280 --> 01:25:01,440
han må flygte fra byen for at slippe for straf.

862
01:25:46,120 --> 01:25:53,020
Da Romeo fandt Capulet i graven
sovende juliet tænkte han

863
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
at hun er død.

864
01:25:55,880 --> 01:26:00,680
Han siger desperat, det er det.

865
01:26:04,020 --> 01:26:07,840
Stjerner, jeg har en aftale med dig.

866
01:26:12,120 --> 01:26:13,580
I aften, Juliet,

867
01:26:15,790 --> 01:26:17,570
jeg vil sove med dig

868
01:26:17,990 --> 01:26:20,970
Vente! Hun er ikke rigtig død!
Gør det ikke!

869
01:26:37,810 --> 01:26:41,110
Romeo, han drikker giften.

870
01:26:49,520 --> 01:26:55,620
Øjnene sidste, armene sidst, omfavn hende

871
01:26:55,620 --> 01:27:02,600
og du, Merty, tegn dig selv for ikke-være med et kys.

872
01:27:04,380 --> 01:27:11,100
Skål, kære, jeg dør ind

873
01:27:11,100 --> 01:27:12,600
kysse.

874
01:27:16,500 --> 01:27:17,500
Ordsprog!

875
01:27:20,240 --> 01:27:21,340
Nu er det ikke et spil.

876
01:27:21,880 --> 01:27:23,240
Vores liv er på spil nu.

877
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
Til alle.

878
01:27:25,920 --> 01:27:27,060
Jeg kan ikke mere.

879
01:27:28,100 --> 01:27:30,240
Sig det for mig.

880
01:27:30,860 --> 01:27:32,560
Den, slutningen.

881
01:27:41,960 --> 01:27:45,300
En dyster dag gryer allerede med dyster fred.

882
01:27:46,880 --> 01:27:48,320
Kun solen.

883
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
Han skjuler et tungt hoved.

884
01:27:52,680 --> 01:27:55,100
Men for evigt vil hjertet tage igen.

885
01:27:56,700 --> 01:28:01,480
Julins sorg og Romeos smerte.

886
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
Han var døende.

887
01:28:30,430 --> 01:28:31,650
Hun spillede din stemme.

888
01:28:33,510 --> 01:28:34,750
Stemmen er livet.

889
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
Liv.

890
01:28:37,990 --> 01:28:44,770
Og udenfor så jeg en flok soldaters død og
afhoppere, der vil slå ihjel

891
01:28:44,770 --> 01:28:47,610
og dræb alle dem du elsker.

892
01:28:48,170 --> 01:28:50,730
Dine koner, dine børn.

893
01:28:55,400 --> 01:28:59,360
Jeg vil løbe til skoven. De vil flå os som får.
Det kan vi ikke.

894
01:28:59,740 --> 01:29:00,920
Tag hvad du har.

895
01:29:01,280 --> 01:29:03,920
Økser, stykker, slagler.